Logo - Full (Color)

Edición y creación de videos

Graba, crea guiones con IA y publica videos de alta calidad desde un mismo lugar con las herramientas de video de HubSpot conectadas al CRM.

Solicitar demostración Comenzar gratis

  • Empieza un proyecto desde cero y graba con la cámara, la pantalla o el micrófono, sin necesidad de tener contenido grabado previamente

  • Edita el video a partir de la transcripción, deshaz cualquier cambio y añade elementos superpuestos, pistas de audio y texto con un completo editor de línea de tiempo

  • Añade subtítulos, traduce tus videos para llegar a audiencias de todo el mundo y ajusta el volumen. Después, publícalos directamente en redes sociales, correos electrónicos y páginas

Producción de videos de principio a fin, todo en HubSpot

HubSpot reúne todas las herramientas que necesitas para crear y editar videos:

• Planifica: empieza un proyecto desde cero y genera un guion con IA en segundos.

• Graba: crea el video directamente desde el navegador con el teleprónter integrado.

• Edita y traduce: trabaja sobre una línea de tiempo profesional y añade subtítulos y traducciones desde un mismo panel.

• Publica: comparte el video directamente en redes sociales, correos electrónicos y páginas web.

Sin herramientas adicionales ni cambios de pestaña. Todo conectado a tu CRM.


  1. Empieza desde cero con la cámara, una grabación de pantalla o un guion generado por IA.

    En la ventana para crear guiones, puedes escribir el tuyo o hacer clic en "Generar con IA" para obtener un guion listo para usar en cuestión de segundos. Cuando esté listo, graba con el teleprónter integrado. El texto se desplazará por la pantalla mientras grabas, pero no aparecerá en el video final.

  2. Edita en una línea de tiempo completa, no solo recortes de clips

    El editor de HubSpot incluye todas las herramientas que necesitas para editar videos:
    • Edita desde la transcripción: haz cortes directamente sobre el texto.
    • Prueba distintas opciones: deshaz cualquier cambio cuando quieras.
    • Añade elementos: incorpora imágenes superpuestas y pistas de audio a la línea de tiempo.
    • Ajusta los textos: cambia el tamaño de los textos superpuestos en cualquier dirección.
    • Coloca cada elemento con precisión: utiliza las teclas de flecha para ajustar su posición.
    • Previsualiza el resultado: consulta cada cambio en tiempo real.

  3. Añade fácilmente subtítulos, traducciones y ajusta el volumen antes de publicar

    Antes de compartir tu video, HubSpot te ofrece las herramientas necesarias para darle los últimos retoques:
    • Añade subtítulos y traducciones: gestiónalos desde un mismo panel.
    • Traduce con IA: traduce los subtítulos con un solo clic y exporta un video independiente para cada idioma.
    • Cambia de idioma fácilmente: selecciónalo desde el menú desplegable de la barra de herramientas.
    • Ajusta el audio: regula el volumen de cada secuencia para que todos los clips suenen como quieres.
    • Publica el video: compártelo directamente en redes sociales, correos electrónicos o páginas.

¿Tienes alguna pregunta? Llámanos y te ayudaremos a resolverla.

1 888 482 7768

Preguntas frecuentes

Obtén respuestas rápidas a las preguntas más comunes sobre las funciones de marketing en video de HubSpot. 

HubSpot incluye un completo paquete de herramientas para crear y editar videos, no solo para recortar clips. El editor incluye:

  • Una línea de tiempo profesional para dividir pistas, añadir imágenes superpuestas y pistas de audio, y previsualizar cada cambio en tiempo real
  • Edición basada en la transcripción, así que si borras una frase de la transcripción, se elimina del video al instante
  • Las modificaciones en la transcripción se pueden deshacer por completo, así que puedes probar sin perder tu trabajo
  • Controles de volumen a nivel de secuencia para ajustar el audio en todo el video antes de exportarlo
  • Posicionamiento preciso de elementos superpuestos con las teclas de flecha, guías de alineación y controles de ajuste al lienzo
  • Cambio de tamaño y reposicionamiento en tiempo real de superposiciones de texto e imágenes en cualquier dirección

Sí. No necesitas tener contenido grabado previamente. Si empiezas con un proyecto en blanco, puedes:

  • Subir un archivo de video
  • Grabar la pantalla, la cámara, el micrófono o cualquier combinación de estos directamente desde el navegador
  • Generar un guion con IA a partir de una descripción del tema y grabarlo con el teleprónter integrado
  • Importar contenido desde Descript, HeyGen o Google Drive

Todo el proceso de creación, desde la idea inicial hasta el video final, se lleva a cabo en HubSpot sin necesidad de cambiar de herramienta.

Abre el editor de video, crea un proyecto en blanco y haz clic en "Grabar". A continuación, puedes:

  • Elegir si quieres grabar la pantalla, la cámara, el micrófono o los tres al mismo tiempo
  • Escribir tu propio guion o generarlo con IA antes de empezar
  • Activar el teleprónter integrado. El guion se desplazará por la pantalla mientras grabas, pero no aparecerá en el video final
  • Finalizar la grabación para que el contenido se cargue automáticamente en el editor, donde podrás recortarlo y editarlo

No necesitas complementos ni herramientas externas: todo funciona directamente desde el navegador

Sí. El alojamiento básico de videos es gratuito para todos los usuarios de HubSpot, y te permite subir, almacenar e insertar videos en correos electrónicos, páginas y registros del CRM.

Para usar herramientas avanzadas, como las funciones de recorte, de análisis, las CTA y la automatización, echa un vistazo a las ediciones prémium de Content Hub.


Sí. HubSpot incluye un único panel de subtítulos y traducciones desde el que puedes gestionar ambas funciones:

  • Activar los subtítulos y personalizar su estilo desde la pestaña de estilo.
  • Ir a la pestaña de traducciones para añadir otros idiomas y traducir los subtítulos con IA con un solo clic.
  • Exportar un archivo de video independiente para cada idioma seleccionado con los subtítulos traducidos integrados.
  • Cambiar entre las vistas previas de los distintos idiomas desde un menú desplegable de la barra de herramientas del editor, sin necesidad de abrir otro panel.
  • Exportar videos en varios idiomas para llegar a audiencias de todo el mundo sin usar software adicional.

Sí. El editor de línea de tiempo de HubSpot permite añadir tanto imágenes superpuestas como pistas de audio:

  • Añadir imágenes superpuestas para que aparezcan en un momento específico del video
  • Cambiar su tamaño en cualquier dirección y colocarlas con precisión mediante las teclas de flecha
  • Usar la tecla Shift (o Mayús) y las teclas de flecha para desplazarlas a mayor distancia
  • Ajustarlas al centro o a los bordes del lienzo mediante las guías de alineación integradas
  • Añadir pistas de audio como una capa independiente de la línea de tiempo, por ejemplo, para incluir música de fondo u otro audio independiente de la grabación original
  • Previsualizar en tiempo real todos los cambios realizados en las imágenes y el audio mientras editas

HubSpot te permite consultar el total de reproducciones, los espectadores únicos, el tiempo medio de visualización, el porcentaje medio visto y las reproducciones en las que se completó al menos el 75 % del video. También puedes analizar el rendimiento por página y ver la interacción de cada contacto.

Con Marketing Hub Enterprise, puedes ir un paso más allá e incluir las reproducciones como interacciones en los informes de atribución de creación de negocios e ingresos. Así puedes asignar crédito a los videos según el modelo de atribución seleccionado. Para ello, debes activar «Reproducciones multimedia» en la configuración de atribución.